Inscriptiones Graecae

IG II/III² 13492 IG II/III² 13248
IG II/III² 13248 IG II/III² 13492

IG II/III² 13493

IG II/III² 13494 IG II/III² 13690
IG II/III² 13494 IG II/III² 13690
Athen
unbekannt
Grabinschrift
Stele
Marmor
4.-5.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1Βικτωρίνου τοῦ λ[αμ(προτάτου) υἱὸς]
2Μαῦρος τὸ ὄνομα, vac. γένε[ι  – – –],
3Χριστιανὸς πιστός, vac. εἰς [τοῦτον]
4τὸν τόπον ἀν[απαύεται – – – – – – –].
5    ἔτους      κ󰂁‾– –?– –.
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Der Sohn des erlauchten Victorinus
2mit Namen Mauros, von Geburt - - -,
3ein treuer Christ, hat an diesem
4Ort seinen Ruheplatz - - -
521 Jahre alt.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXVII 7

IG

  • IG III 3435

Bilder

Imagines

CC-BY 4.0